Abreviaturas de zonas horarias explicadas (EST, EDT, CET, UTC, GMT y más)
Las abreviaturas de zonas horarias parecen precisas, pero muchas se usan mal o significan cosas distintas según el país. Aquí tienes qué quieren decir las más comunes y cómo escribir la hora para que nadie la malinterprete.
UTC y GMT
UTC (Tiempo Universal Coordinado) es la referencia mundial. Nunca cambia por horario de verano, por eso es útil en sistemas técnicos y aviación. GMT (hora del meridiano de Greenwich) es, en la práctica, el mismo reloj que UTC. La confusión es que el Reino Unido solo usa GMT en invierno; en verano usa BST (hora de verano británica, UTC+1). Decir "Londres está en GMT" solo es cierto de finales de octubre a finales de marzo.
Norteamérica
| Abreviatura | Nombre | Desfase | Dónde |
|---|---|---|---|
| EST / EDT | Hora estándar / de verano del Este | UTC−5 / UTC−4 | Nueva York, Miami, Toronto |
| CST / CDT | Hora estándar / de verano del Centro | UTC−6 / UTC−5 | Chicago, Houston, Dallas |
| MST / MDT | Hora estándar / de verano de la Montaña | UTC−7 / UTC−6 | Denver; Phoenix mantiene MST todo el año |
| PST / PDT | Hora estándar / de verano del Pacífico | UTC−8 / UTC−7 | Los Ángeles, Seattle, Vancouver |
| AST | Hora estándar del Atlántico | UTC−4 | Puerto Rico, República Dominicana, Halifax (invierno) |
El error más común es escribir "EST" en verano. De marzo a noviembre la costa este está en EDT. Si quieres una etiqueta siempre correcta, escribe "ET" (hora del Este) o simplemente "hora de Nueva York".
Europa
| Abreviatura | Nombre | Desfase | Dónde |
|---|---|---|---|
| GMT / BST | Hora de Greenwich / de verano británica | UTC+0 / UTC+1 | Londres; Dublín y Lisboa usan el mismo reloj |
| CET / CEST | Hora de Europa central / de verano | UTC+1 / UTC+2 | Madrid, París, Berlín, Roma, Ámsterdam |
| EET / EEST | Hora de Europa oriental / de verano | UTC+2 / UTC+3 | Atenas, Helsinki, Bucarest, Kiev |
Las ambiguas
- CST puede ser la hora del Centro de EE. UU. (UTC−6), la hora de China (UTC+8) o la hora de Cuba (UTC−5). Detrás de las mismas tres letras se esconden 14 horas de diferencia.
- IST puede ser la hora de India (UTC+5:30), la hora de Irlanda (UTC+1 en verano) o la hora de Israel (UTC+2).
- BST es la hora de verano británica, pero algunos la usan para Bangladés (UTC+6).
- AST es la hora del Atlántico en América y la hora de Arabia (UTC+3) en el Golfo.
Cómo escribir la hora sin riesgo
- Usa la ciudad: "15:00 Madrid". Todo el mundo lo entiende y es correcto todo el año.
- O usa el desfase UTC de esa fecha: "15:00 UTC+1". Es preciso, aunque la gente igual tiene que convertir.
- En software, usa los nombres IANA: "America/Bogota" o "Europe/Madrid". Son los identificadores que entienden los calendarios y sistemas operativos, e incluyen todos los cambios históricos de reglas.
World Meeting Sync trabaja con nombres de ciudad y zonas IANA por dentro, así que las horas que muestra ya incluyen el horario de verano de la fecha que elijas. Busca cualquier ciudad en el planificador para ver su desfase actual.